好喜歡這首歌  くるみ 
 くるみ - 來る未來 (即將到來的未來)

by Mr.Children
http://www.youtube.com/watch?v=r8VWxBB8e_w 



中文翻譯:

Ne~Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢?
現在的我看起來又是怎樣?

Ne~Kurumi
若是旁人的關心聽來像挖苦似的
那時候又該怎麼做才好呢?

只是回想起過去美好的一切
卻讓人的心情更自覺得瀕老
即使在這樣的生活裡頭
如今 我正要動起來了
因為我不得不當個齒輪啊
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧

Ne~ Kurumi
假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了

Ne~ Kurumi
在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來
可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少

不知在哪裡扣錯了
發覺到的時候才知道多了一個鈕扣
就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而悸動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有迷失方向的時候

總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛而高歌
於是齒輪不停轉動
超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
現在已經不能夠回頭了啊


向前走吧 踏上沒有你的這條路

 


英文版:

tell me, Kurumi
What do you see looking at this city
How do I look to you now?

tell me, Kurumi
When I start to hear the sarcasm in someone’s kindness
What am I to do?

Remembering only the good times
though it makes me feel like I’ve aged a sum
But you gotta be one of the gears
trying to get turning
You can have only as much despair as you have hope.
but still, my heart trembles at the thought of the future
‘what’s going to happen?’
I try to imagine.

tell me, Kurumi
If time will eventually wash it all away
then life must be a simple affair.

tell me, Kurumi
since then I haven’t cried once
but, neither have I had many good laughs

Somewhere I did up the buttons wrong,
by the time I notice, there’s one button leftover
and similarly one button hole, in need of a button
If you find meaning in finding someone then fine
you can have only as many partings
as you do encounters
still my heart trembles at the thought of hope.
everytime I encounter a crossroads
I’ll fret over which way to go but…

Eventhough I want more than I have now
I sing for an unchanging love
that’s what makes the gears turn
with the burden of more than I need,
making a dull grinding sound
you can have only as much despair as you do hope
and still my heart trembles
at the thought of the future
“what’s going to happen?”
let’s imagine
you can have only as many partings
as you do encounters
and still my heart trembles at the thought of hope
guess there’s no turning back,
so I’ll go on, to a road without you.

創作者介紹

♥開動 with 貓♥

♥開動with貓♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Stevensd
  • 聯想到海角七號的劇情^^
    理想的追尋是不分年紀的!好棒!~謝謝分享
  • oh! you are welcome. I also like your blog very much :D
    but recently...i'm busy with farmville XD
    (after the exam it's always like that...)

    ♥開動with貓♥ 於 2009/12/10 22:55 回覆

  • jacks0916
  • Undertake no more than you can perform.
  • ^________^

    ♥開動with貓♥ 於 2009/12/10 22:52 回覆

  • farmertw
  • 我怎麼記得7年前
    沒錯 7年前你曾經給我看過這影片.......
  • ??? I can not remember that... are you sure it's me?

    ♥開動with貓♥ 於 2009/12/10 22:45 回覆

  • Stevensd
  • 哈哈!你太客氣~你忙你的^^考試比較重要~
  • 目前沒有大壓力...盡量節制自己不要在facebook裡待太久 XD

    ♥開動with貓♥ 於 2009/12/11 18:02 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼