close


Liebe Mariko,

Wir haben uns schon über 2 Jahre nicht gesehen.
In dem letzten Email hast du mir gesagt, dass du jetzt in einem Hotel arbeitest. 
Arbeitest du dort als Deutsch Übersetzerin? 
Wie geht es dir dabei? (sehr neugierig ) 

In diesem Semester nehme ich Flötenunterricht bei Yuka im Mozarteum. 
Sie ist eine sehr nette Lehrerin und hat viel Geduld mit den Studenten. 
In den Flötenstunden habe ich viel Spaß gehabt! 
(Da sind die Fotos vom Unterricht.) 

Ich vermisse dich! 

Alles Liebe 
Han 




兩年半前因為Mariko所以認識 Yuka，當時跟她並不熟，只知道她在音樂學院(Mozarteum)學長笛，雖然平常自己會練習，經過一段時間卻沒有更顯著的進步，最近學校的課變少了 想把興趣突破練習中的瓶頸。 本來抱著試試看的心態，不知道Yuka是否仍在Salzburg或是轉學到Wien。沒想到聯絡上她後就這樣開始上起長笛課。  她是我第一個正式老師，我是她第一個在奧地利的學生。  彷彿巧合一般！

她在日本已經拿到長笛學位，在Mozarteum繼續進修"學生指導"的方法（據她所說日本沒有特別專業的"培養師資"教學課程），這樣因緣巧合。平時上她私人家教課，偶而變成她的實習學生，她要在班上指導我練習  給她的教授評分。（如同鋼琴課的Mirjam一樣）

很不可思議！緣分就是這樣，期待很久的老師，出現在一通電話的另一邊。



 


arrow
arrow
    全站熱搜

    ♥開動with貓♥ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄